カタカナ英語

最近英語を勉強している。
発音練習の時に、カタカナ英語として浸透しているもの、英語じゃない読み方が一般的なもの、ローマ字読みなんかのせいで正しい発音で読むのが難しい。

単語	カタカナ発音	実際の発音	意味
hierarchy	ヒエラルキー	ハイアラーキ	階級制
gradation	グラデーション	グレイデイション	除々の変化
renaissance	ルネッサンス	レネサーンス	再生
theme	テーマ	シィーム	主題
fragile	フラジール	フラージャル	壊れやすい
operation	オペレーション	アパレイション	操作
positive	ポジティブ	パジティブ	積極的な
product	プロダクト	プラダクト	生産物
profit	プロフィット	プラフィット	利益
philosophy	フィロソフィ	フィラサフィ	哲学
democracy	デモクラシー	ディマクラシィ	民主主義
emotional	エモーショナル	イモゥショナル	感情の
electric	エレクトリック	イレクトリック	電気の
common	コモン	カマン	共通の

「実際の発音」と書いておきながらカタカナでしか表現できないので正確ではないのだけれども、まぁ雰囲気は伝わるはず。
色々勉強してみて分かったのは、

• 「o」は「ア」と発音するものがかなりあること
• 「e」は「イ」と発音するものがかなりあること
• 「co」で始まるものは「コ」じゃなくて「カ」に近い発音のものが多い

というところが分かってきたので収穫もあった。これでちょっとは注意して読める。